Exporting Active Directory users primary email address to Excel and importing additional proxyAddress
Back when I was still working on a lot of Exchange on-premise to Exchange Online migrations, I came across a small client who had disabled the following setting for the majority of their users: Automatically update email addresses based on the email address policy applied